To give





[Berlin, Germany]

--節錄--
村上春樹曾在《遠方的鼓聲》寫道,一到年底時,羅馬的街上的乞丐、藝人、領東西的人數暴增。最多的是母親帶著孩子討東西。有彈手風琴的流浪者,有人在馬路上畫宗教畫。街頭鬧哄哄的,交通嚴重阻塞,坐計程車也遲遲不前進。巴士擠得要命,出門一次,回到家就累趴趴了。


我想到的不是街頭藝人或流浪者,是一個乞討的吉普塞女孩和我的德國朋友。

在法國常常可以看到流浪漢牽著大狗,坐在超市前看著來往路人發愣或是叨語著跟路人要煙,身前總擺著一個碗或帽子。每次看到,我總是怯懦地假裝沒事匆匆走過。

聖誕假期去德國旅行時,在柏林教堂前遇到一個乞討的吉普賽女孩。女孩接近我們用英語問,『會說英語嘛?』還來不及反應又說『給我一歐元。』當下我愣住了,看著她搖了頭。德國朋友站在一旁,拿出錢對女孩說了幾句話,女孩離開。當下不可置信而又慚愧的我問,『為什麼女孩年輕有手有腳要給她錢?這樣不是助長她繼續乞討嘛?』朋友看著我,『平常我不會給她錢的,但要聖誕節了,祝福她有個美好的聖誕節吧!
能夠給予,我們實在已經夠幸運了。